- Γεια σου, μπαμπά. - Γεια σας, αγάπες μου.
Συγγνώμη που δεν ήμουν εκεί να σας φτιάξω τηγανίτες...
...αλλά ποτέ δεν ξέρεις πότε θα σε επισκεφτεί ο πελαργός.
Μπαμπά, συνειδητοποιείς ότι ξέρουμε από που προέρχονται τα μωρά, έτσι;
Συνειδητοποιείτε από πού βγαίνουν;
- Πιστέψτε με, δεν είναι όμορφο. - Μπαμπά.
Ακούστε με, είναι πρώτη μέρα σχολείου...
...οπότε θυμηθείτε το πιο σημαντικό: μην μείνετε έγκυες.
- Μπαμπά! - Μπαμπά!
Μπαμπά.
Απλώς λέω ότι τα αγόρια θέλουν να σας φορτώσουν μ' ένα μωρό.
Έγινα κατανοητός, Μπιάνκα;
Πρέπει να το κάνουν σε δοκ. σωλήνα, αφού δεν μπορώ να βγω ραντεβού...
- ... μέχρι να βγει και η Κατ. - Ξεκαθαρίσαμε τους κανόνες.
Τους έχουμε γιατί σημαίνετε πολλά για μένα.
Η μητέρα σας...
...προέβλεψε πόσο έξυπνες, όμορφες, νεαρές γυναίκες θα γίνετε.
Και είχε δίκιο.
Ήθελε να το ξέρετε αυτό.
Ευχαριστούμε, μπαμπά.
Επίσης ήθελε να ξέρετε ότι τα ποσοστά σύφιλης, γονόρροιας...
...κι έρπη γεννητικών οργάνων αυξάνονται ανάμεσα στους Αμερικάνους εφήβους...
Αντίο, μπαμπά.
Δεν...
Σπρώξε.
Πάμε στο λύκειο, όχι στα βραβεία Όσκαρ.
Δεν έχεις δεύτερη ευκαιρία να κάνεις καλή πρώτη εντύπωση.
Έχουμε να κάνουμε μ' εφήβους. Εντυπωσιάζονται μ' ό,τι αστράφτει.
Όπως τα σκουλαρίκια μου.
Θα μπορούσες να είσαι ο εαυτός σου.
Μιλάς σαν πραγματικό άσημο άτομο.
Αυτό δεν πετυχαίνει ποτέ.
Κάνοντας μια εξονυχιστική έρευνα στο Facebook...
...έχω αναγνωρίσει τα πιο δημοφιλή κορίτσια στο σχολείο.
Μετά ανακατασκεύασα τα προφίλ τους...
...και χρησιμοποίησα τα δεδομένα για να αναπαραστήσω την πρώτη γνωριμία...
...ώστε να γίνω εύκολα φίλη τους και να τις πλανέψω.
"Πλανέψω". Δύσκολη λέξη, Σέξπηρ.
Σταμάτα εδώ πέρα. Θέλω να κάνω θεαματική είσοδο.
Η πόρτα σου έχει κολλήσει.
Υψηλοτάτη.
- Πώς φαίνομαι; - Ρηχή.
Ευχαριστώ.
Εσύ έτρεχες σε περιοχή που υπάρχει σχολείο.
Σε πειράζει;
Αυτή είναι η θέση μου.
Νόμιζα ότι οι θέσεις δεν είναι καθορισμένες.
Όχι, είναι καθορισμένες. Απ' τον Τσαρλς Ντάργουιν.
Οπότε, τι θα 'λεγες εσύ και ο δεινόσαυρος σου...
...να γυρίσετε στο παρελθόν με τα υπόλοιπα είδη υπό εξαφάνιση;
Θεέ μου!
Το αυτοκινητάκι μου!
Θεέ μου! Θεούλη μου!
Ο "δεινόσαυρος μου" έφτασε.
10 Things I Hate About You Season 1 Episode 01 Pilot
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles
Γεια σου, δευτεροετή.
- Τι φοράς; - Είναι νέο στυλ για τον νέο Μάικλ.
Αντίο, Μάικι. Καλώς ήρθες, Μάικλ.
Ξέρεις, τρελαμένος μουσικός.
- Έπαιζες φλάουτο στην χορωδία. - Στο λύκειο μετράει η αυτοπεποίθηση.
Και οι μεγαλύτεροι σπασίκλες μπορούν να γίνουν διάσημοι, αν φέρονται έξυπνα.
- Κοίτα τον Σάι Λαμπάφ. - Δεν με νοιάζει να γίνω διάσημος.
Απλώς, θέλω μια κοπέλα.
Και κάθε κορίτσι εδώ, θυμάται τον ανεμοστρόβιλο στην πρώτη λυκείου...
- ... όπου κατουρήθηκα απ' τον φόβο μου. - Θα κόψεις τις αναμνήσεις παρελθόντος;
Αυτή είναι η χρονιά μας, οι ευκαιρίες είναι ατέλειωτες, το αισθάνομαι.
Μάικι.
- Τι κάνεις έξω απ' το ντουλάπι σου; - Γεια σου, Μπιγκ-Έι.
Επέστρεψες για την τελευταία χρονιά.
Έχεις ακούσει το νέο τραγούδι των Fall Out Boy; Είναι άπαιχτο.
Είναι τρομερό, πρέπει να το ακούσεις. Απίθανο συγκρότημα.
Το ντουλάπι μου με μισεί.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
17-13-11.
Ωραίος συνδυασμός, δεν θα τον ξεχάσεις ποτέ.
- Μονοί αριθμοί με φθίνουσα σειρά. - Σπασικλάκι των μαθηματικών.
Είσαι καινούρια, εδώ πέρα;
Ναι. Η οικογένεια μου μόλις μετακόμισε απ' το Οχάιο.
Λοιπόν...
...αν χρειαστείς οδηγίες, συμβουλές, ιατρική φροντίδα, είμαι γνώστης.
- Με λένε Κάμερον. - Μπιάνκα.
Ευχαριστώ πολύ.
Σ' αγαπώ.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό θέμα.
Κορίτσια, πείτε μου τι συνέβη.
Συνέβη ότι αυτό... το κορίτσι...
...στραπατσάρισε το μίνι κούπερ μου.
Διεκδίκησα το δικαίωμα για στάθμευση. Οι θέσεις είναι δημόσια ιδιοκτησία...
- Τσάστιτυ, είσαι εντάξει; Πονάς; - Ο λαιμός μου πονάει λιγάκι.
Ίσως φταίει που τινάζεις συνέχεια τα μαλλιά σου.
Πρέπει να πας να δεις την νοσοκόμα, αμέσως.
Εξάλλου δεν μπορούμε να ρισκάρουμε να τραυματιστεί η αρχηγός των μαζορετών...
...λίγες μέρες πριν την έναρξη του πρωταθλήματος.
Πάμε, Πιγκουίνοι!
Φύγε από 'δω.
Και να περάσεις όμορφα την πρώτη σου μέρα.
Αντίο.
Αυτό που έκανες ήταν επικίνδυνο. Πολύ επικίνδυνο.
Πήγαινα με 3 χλμ/ώρα, δεν ήμουν σαν το "Fast and the Furious".
Άκουσε με, Κάρολ. Κάρεν. Κάθριν.
Μπορώ να πω βλέποντας τα χαρτιά σου, ότι θα γίνεις μια αποτελεσματική...
...ακτιβίστρια, μια μέρα.
Είμαι σίγουρη ότι θ' αλλάξεις τον κόσμο.
Αλλά εδώ στο λύκειο Πάντουα, ο "κόσμος" είναι η Τσάστιτυ...
...η κόρη του τοπικού σχολικού επιθεωρητή.
Εδώ είναι δημόσιο σχολείο, όπου κάθε μαθητής πρέπει να αντιμετωπίζεται...
...με αξιοπρέπεια και σεβασμό.
Όχι. Αυτό είναι το ιδιωτικό σχολείο.
Εδώ κρατάμε ευτυχισμένη την Τσάστιτυ, για να διατηρήσουμε την επιχορήγηση μας.
Τώρα να με συγχωρέσεις, πρέπει να φιλήσω κατουρημένες ποδιές.
Κύριε Βερόνα, τι έκπληξη, περάστε. Χωρίς το αιχμηρό αντικείμενο.
Προσωπικός χώρος. Το έχεις ακούσει ποτέ;
Τι κάνει τώρα; Εκτός απ' το να δείχνει πανέμορφη.
Βγάζει το μπλουζάκι της. Θα την έβαζα στην κατηγορία Β.
Δεν έχω χρόνο μέχρι ν' αποφασιστεί ο κοινωνικός της περίγυρος.
Είναι λες και θα μπει κάτω απ' το καπέλο που μιλάει στο Χόγκουαρντς.
Οπότε, τρέχα κοντά της, Χάρι Σκατιάρη, και βγάλε το ραβδί σου.
Εντάξει.
Τι λέω πρώτα;
Προσεχτικά.
Πιο σιγά, εντάξει;
Συγγνώμη.
Πολύ γενναία.
Πρόσεχε.
Δεν θα ήθελα να πέσεις με αυτά τα απίθανα παπούτσια.
- Μαρκ Τζέικοπς; - Μπέτσι Τζόνσον.
Εξάλλου, όπως έλεγε και η γιαγιά μου, δεν βγαίνω απ' το σπίτι χωρίς μακιγιάζ.
Και η δικιά μου η γιαγιά το έλεγε αυτό.
Ναι! Το αγαπημένο μου συγκρότημα είναι οι Coldplay, αγαπώ το Scrabulous...
...και το ονειρικό μου αμάξι είναι ένα μεταλλικό μπλε κάμπριο μίνι κούπερ.
- Είμαι η Τσάστιτυ. - Μπιάνκα.
Περπάτα μαζί μου και πες μου την ιστορία της ζωής σου.
- Μόλις μετακομίσαμε απ' το Οχάιο. - Τρομερή ιστορία.
Πρέπει να δοκιμάσεις για μαζορέτα.
Εντάξει.
- Πολύ αργά. Την έπιασε ο Σατανάς. - Μην βιάζεσαι. Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
- Η μάνα σου έχει γευσιγνωσία οίνου. - Είναι περίεργο που το ξέρεις.
Απλώς μετά με φλερτάρει πιο εύκολα, έχει πλάκα...
Αλλά απόψε, όταν φύγουν, θα κάνουμε πάρτυ.
Το τελευταίο πάρτυ που πήγαμε ήταν μπαρ-μίτσβα... το δικό σου!
Αν διοργανώσουμε το πρώτο πάρτυ της χρονιάς, θα γίνουμε πασίγνωστοι.
Και η Μπιάνκα θα μπορεί να σου μιλήσει.
- Η μητέρα μου θα γυρίσει τα μεσάνυχτα. - Θα καλέσουμε τους μπάτσους στις 11...
...θα διαλύσουν το πάρτυ και θα το κάνουν ακόμα πιο επικό.
Φαντάσου να χαιρετάς την Μπιάνκα, καθώς έρχεται στο θρυλικό πάρτυ σου.
- Στο σπίτι μου. - Ναι.
Δεν είμαστε οι Κλούνει και Πιτ, πώς θα πείσουμε τον κόσμο να έρθει;
- Εμπιστεύσου με. - Αυτό κάνω.
Μην ανησυχείς, δεν θα σε καρφώσω, έπρεπε να την κάνω απ' το εστιατόριο.
Προφανώς δεν είναι κοινωνικά αποδεκτό να τρως με το στόμα σου κλειστό.
Πώς σε λένε;
Όταν γίνεις τρανή καλλιτέχνης, θέλω να λέω ότι σε ήξερα απ' το λύκειο.
Δεδομένου ότι δεν είσαι στην φυλακή για βανδαλισμό.
Μαντέλα.
Κατ.
Μαντέλα, ποιος είναι ο καπετάν Προσήλωση, εκεί πέρα;
Ο Πάτρικ Βερόνα. Οι άνθρωποι λένε ότι ξέρει την γεύση της ανθρώπινης σάρκας.
Σε παρακαλώ. Φέρεται μυστηριωδώς για να το κάνει με καμιά γκομενίτσα.
Δώσε βάση.
Ίσως να στεκόμασταν αλλού, μακριά απ' το οπτικό του πεδίο.
Ορίστε.
Κάνεις τίποτα άλλο, εκτός από ζωγραφική;
- Αγαπημένο σκυλάκι; - Λαμπραντούντλ.
- Έφρον ή Τίμπερλεικ; - Χωρίς συναγωνισμό, ο Τίμπερλεικ.
- Το "Project Runway"; - Την λάτρεψα, θα 'θελα ο Τιμ Γκαν...
- ... να 'ναι ιερέας στο γάμο μου. - Είμαστε τόσο ίδιες, που με τρομάζει.
Κράτα αυτό.
Μπιάνκα.
Αυτός είναι ο Τζόι Ντόνερ, το αγόρι μου. Και τρομερός βασικός επιθετικός.
Μωρό μου, σου είπα ότι δεν ξέρω αν θα είμαι βασικός, αυτήν την Παρασκευή.
Το ελπίζω, επειδή δεν βγαίνω με αναπληρωματικούς.
Θα σε δω στα δοκιμαστικά, ελπίζω να μην είσαι για τα μπάζα.
Αντίο.
Είναι σκέτη φωτιά. Βλέπω γιατί την αγαπάς.
Ναι, είναι η καλύτερη.
- Έχω αργήσει στο μάθημα Χημείας. - Έχω αργήσει στο μάθημα Χημείας.
Μετά από σας.
- Ξεκίνα, Τάμπιθα. - Είμαι η Τάμπιθα Κουκ...
...γραμματέας του σχολικού δεκαπενταμελούς.
Μια νέα χρονιά ξεκινάει, και νοιώθετε τον ενθουσιασμό.
Με σκοπό να ενθουσιαστούν όλοι, θα διοργανώσουμε...
Προσοχή, μαθητές του λυκείου Πάντουα.
Σας πτοεί το τέλος του καλοκαιριού;
Λοιπόν, δεν υπάρχει καλύτερη θεραπεία για την επιστροφή στο σχολείο...
...από ένα τρομερό πάρτυ, σωστά τα λέω, αλάνια;
Αν θέλετε να διασκεδάσετε, και θέλετε να το κάνετε απόψε...
...στείλτε με μήνυμα τον αριθμό 555-0172, για κρατήσεις.
Λουκ, είμαι ο πατέρας σου.
Αν μας πιάσουν, θα με αποβάλλουν απ' το τμήμα οπτικοακουστικής.
Ήμασταν αγνώριστοι, αποκλείεται.
- Πιστεύεις ότι πέτυχε; - Ναι, πέτυχε!
- Καλή δουλειά, παρεμπιπτόντως. - Ευχαριστώ.
Μέγκαν, αρκετά!
Τα πήγατε τέλεια στα δοκιμαστικά, οπότε σας αξίζει χειροκρότημα.
Ο λόγος που λέγονται δοκιμαστικά, είναι επειδή δεν θα τα καταφέρουν όλες.
Αν τα κατάφερναν όλες, θα λέγονταν εγγραφές.
- Ναι. - Και αυτό σημαίνει ότι κάποιες, όχι...
Ας είμαστε ειλικρινείς, οι περισσότερες από 'σας δεν θα τα καταφέρετε.
Όσες δεν τα καταφέρουν, μην βασανίζεστε.
Κομμάτια να γίνει, κάποιες θα το μετανιώνετε για όλη σας την ζωή.
Θα αναπολείτε την σημερινή μέρα όταν τοιχοκολλώ την λίστα...
...σαν την στιγμή που όλα πήραν την κάτω βόλτα.
Οπότε, καλή σας τύχη!
- Τέλειος λόγος! Εμπνευσμένος. - Ναι. Αλλά, καμιά τους δεν έκλαψε.
Συγγνώμη. Αποβάλλω την "αποτυχημένη" ενέργεια τους.
Εξάλλου, εμείς οι δυο είμαστε νικήτριες.
Να 'το πάλι, το παλιοκόριτσο με το αμάξι. Απ' τα 10 πράγματα...
...που σιχαίνομαι στην σημερινή μέρα, είναι το νούμερο ένα, πέντε και οχτώ.
Που να πάρει, αφήνουν τους πάντες να έρχονται στα δημόσια σχολεία.
Έχεις δίκιο, αυτό θα μας σκοτώσει αν δεν πάμε σπίτι για φαγητό.
Σταμάτα να κάνεις τον μίμο και μπες στο αμάξι.
Τα λέμε αύριο.
Παρεμπιπτόντως, δείχνεις απίθανη έτσι όπως σε χτυπάει ο ήλιος. Απίθανη.
- Σε μισεί. - Είμαι συγκινημένη.
Καταστρέφεις τις πιθανότητες μου να γίνω διάσημη.
Συγγνώμη, αλλά το κορίτσι είναι αισχρό. Είναι μια έφηβη Κιμ Τζονγκ-Ιλ.
- Μίλα αγγλικά, εξυπνάκια! - Τζονγκ-Ιλ, δικτάτορας της Β. Κορέας.
- Μπαμπά! - Βόρεια Κορέα. Και τι μ' αυτό;
Μιλάω για το λύκειο μας, όπου θα γίνω άσημη. Η ζωή μου δεν θα αξίζει.
Ναι, πολύ χειρότερο απ' τις δυσμορφίες στα πόδια και την μπούρκα.
- Αγγλικά! - Αρκετά!
Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένη, αλλά η Κατ έχει δίκιο.
Μερικές φορές πωρώνεσαι με τη φήμη, να είσαι περισσότερο ρεαλίστρια.
- Μπορώ να φύγω; - Κιόλας; Πρέπει να είναι χρόνος ρεκόρ.
Δεν χρειάζομαι υδατάνθρακες. Δεν τρέχω μαραθώνιο αύριο.
- Ευχαριστώ, μπαμπά. - Για ποιο πράγμα;
Που συμφωνείς μαζί μου ότι η διασημότητα είναι κάτι επιφανειακό.
Δεν συμφωνώ μαζί σου.
Τι πράγμα;
Πού το κακό να 'σαι διάσημος; Το λάτρεψα.
Μου άρεσε που ήμουν αρχηγός της ομάδας ποδοσφαίρου...
...πρόεδρος του δεκαπενταμελούς, να 'χω όποιο κορίτσι ήθελα.
- Μπαμπά, αυτός ήταν ο θείος Τζίμι. - Σωστά, ήταν.
Θέμα είναι ότι με τα δημοφιλή κορίτσια θέλουν τ' αγόρια να κάνουν σ-ε-ξ.
Μου δίνεις την παρμεζάνα, σε παρακαλώ;
Πόσο καιρό πρέπει να χρησιμοποιώ την καρέκλα μέσα στο σπίτι;
Μέχρι να συνειδητοποιήσεις ότι το αυτοκίνητο δεν είναι παιχνίδι.
- Το ατύχημα μπορούσε να 'ναι χειρότερο. - Σου είπα, δεν ήταν ατύχημα.
Μπαμπά!
Με δάγκωσες!
Είναι το πρώτο πράγμα που μαθαίνουμε στο μάθημα "Δεν είμαστε θύματα".
Πού είναι τα κλειδιά του αμαξιού σου;
Πρέπει να πάω στο πάρτυ να πω στην Τσάστιτυ ότι είσαι υιοθετημένη.
Δεν θα πάρεις το αμάξι μου. Δεν έχει καν δίπλωμα.
Είναι ένα μεγάλο καρτ, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;
Ωραία. Να με πας εσύ.
Με τίποτα, Καλομοιράκι.
Θα πω στον μπαμπά ότι δεν είσαι παρθένα.
Έχεις μια ώρα.
Βλέπετε...
δεν συνειδητοποίησα ότι αυτός που κάνει το πάρτυ, πρέπει να φέρει και τα ποτά.
Αλλά έχω μια έκπληξη.
Ήρθε το βαρελάκι με την μπύρα!
Προσφορά από μένα, τον Μάικλ Μπέρνστιν...
...δευτεροετής, μουσικός και θρύλος. Απολαύστε την, όλοι σας!
- Πού βρήκες την μπύρα; - Είναι μη αλκοολούχα μπύρα.
- Θεέ μου, θα το καταλάβουν. - Όταν δουν ότι δεν είναι μεθυσμένοι...
...θα έχουν μπουκάρει οι μπάτσοι να διαλύσουν το πάρτυ.
Ήρθε.
Καλώς ήρθες στο σπίτι μου.
Ευχαριστώ, Κάμερον.
- Είναι ωραίο. - Δεν ευθύνομαι εγώ...
...έχω έναν ομοφυλόφιλο θείο που τυχαίνει να είναι διακοσμητής.
Το θέμα του ήταν το "προαστιακό τροπικό δάσος".
Φανταστικό. Ξέρεις αν είναι εδώ η Τσάστιτυ;
Δεν ξέρω.
Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω να ψάξεις.
Εντάξει, μέχρι εδώ ήτανε.
Εντάξει, Χάνιμπαλ Λέκτερ, ας μπούμε στο ψητό.
Θέλεις λίγο απ' αυτό;
Όχι; Λίγο απ' αυτό;
Τι θέλεις;
Τι εννοείς;
Εννοώ, θέλεις να μου πασάρεις ναρκωτικά;
Ή να μου κλέψεις το αμάξι; Ή να κλέψεις τα όργανα μου;
- Γιατί σε φοβούνται οι άνθρωποι; - Γιατί φοβούνται εσένα;
- Οι άνθρωποι δεν με φοβούνται. - Σε φοβούνται.
Γι' αυτό σε βρίσκω ενδιαφέρουσα.
Αυτή η χρονιά είναι τέλεια.
Πες μου περισσότερα για το Οχάιο.
- Έχουμε ένα φοβερό εμπορικό κέντρο. - Φανταστικό, πόσους ορόφους έχει;
Περίμενε. Είναι ώρα να χωθούμε στην ντουλάπα;
- Είναι αλήθεια; - Δεν έδειξα σε κανέναν το βίντεο μας.
Όχι, είναι αλήθεια ότι ο Τόμι ξεκινάει βασικός στο παιχνίδι της Παρασκευής;
Ο προπονητής είπε ότι πρέπει να δουλέψω στην σταυρωτή ντρίπλα μου.
Αυτό έπρεπε να κάνεις όλο το καλοκαίρι, αντί να πας για μαθήματα μοντέλου.
Ίσως αυτό είναι σημάδι, ότι το μέλλον μου είναι να γίνω μοντέλο.
Τζόι.
Είμαι η νεαρότερη αρχηγός μαζορετών στην ιστορία του λυκείου Πάντουα.
Το δικό μου μέλλον... είναι να τα 'χω με ποδοσφαιριστή...
...όχι με μοντέλο περιοδικών.
- Μπορώ να γίνω το καλύτερο μοντέλο. - Εντάξει.
Μπιάνκα.
Νόμισα ότι είσαι η Τσάστιτυ.
Το βρίσκει χαζό που θέλω να γίνω μοντέλο. Αλλά, δώσε βάση.
Χαμογελάς με τα μάτια σου.
Να 'σαι μοντέλο είναι δύσκολη δουλειά. Εγώ το κάνω να φαίνεται εύκολο.
- Οι άνθρωποι νομίζουν ότι γίνεσαι απλά. - Ξέρω πως αισθάνεσαι.
- Θες και εσύ να γίνεις μοντέλο; - Όχι...
Νομίζω ότι θα μπορούσες. Έχεις ωραία οστική δομή.
Γιατί δεν με κυνηγάς;
Πώς μπόρεσες;
Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Έχουμε χημεία.
Το μάθημα, όχι το άλλο.
Ταιριάζουμε!
Φύγε.
Τρομερό πάρτυ, έτσι, δικέ μου;
Ας χορέψουμε!
Είμαστε η τελευταία υπερδύναμη του κόσμου...
...και δεν έχουμε δωρεάν δημόσια ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.
Μιλάς σε μένα ή στους Δημοκρατικούς στο κεφάλι σου;
Μπαμπά, είδες την κούτα με τα μουσικά όργανα;
Όχι, αγάπη μου. Γιατί;
Μιας και δεν θα γίνω δημοφιλής, λέω να μπω στην χορωδία.
Οι ευνουχισμένοι και οι ομοφυλόφιλοι θα έχουν πλάκα.
- Δεν μοιάζει ο εαυτός της. - Το ξέρω, δεν είναι τέλειο;
Έλα, μπαμπά, είναι παθιασμένη με την γνώμη των άλλων.
Η μαμά δεν θα το ενέκρινε.
Η μητέρα σου θεωρούσε την ικανότητα της Μπιάνκα να προσαρμόζεται...
...σε κάθε κοινωνική κατάσταση, σαν ένα απ' τα πλεονεκτήματα της.
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
Λάτρευε τον σεβασμό σου για τους άλλους και την αίσθηση δικαιοσύνης...
...πράγμα περίεργο για κάποια τόσο παθιασμένη με την δημόσια υγεία...
...να μην δείχνει λίγη συμπόνια για την ίδια της την αδερφή.
Είσαι καλός.
Εσύ έπαιξες το χαρτί της νεκρής μητέρας. Απλώς, σου απάντησα.
Θεέ μου, λατρεύω αυτό το κομμάτι.
Βλέποντας τα λυπημένα προσωπάκια τους, συνειδητοποιώ πόσο τυχερές είμαστε.
Και δεν θα πρέπει να το ξεχάσετε ποτέ.
Θα σας συναντήσω έξω, θα καθυστερήσω με το κραγιόν για ν' αυξηθεί η αγωνία τους.
- Τα λέμε. - Αντίο.
- Λατρεύω αυτό το κομμάτι. - Το ξέρω.
Εντάξει. Δεν θέλω να πάρω μέρος στην λεσβιακή φαντασίωση σας στα αποδυτήρια.
Ήρθα να μιλήσουμε για την αδερφή μου.
Σύμπτωση. Ήμουν έτοιμη να την απομονώσω για πάντα απ' το κοινωνικό μας περίγυρο.
Με την Μπιάνκα είμαστε τελείως διαφορετικά άτομα.
Θέλω να γίνω κάποια στον κόσμο, και 'κείνη θέλει να σου μοιάσει.
Σιγά το πράμα. Όλες θέλουν να μου μοιάσουν. Και τα αγόρια στην χορωδία.
- Βάλ' την στις μαζορέτες. - Με τίποτα.
- Φύγε από μπροστά μου, παλιοφάλαινα. - Έλα αν σου κοτάει, κοκαλιάρα σκύλα.
Τι κάνεις; Σταμάτα! Δεν ήμουν έτοιμη!
Σήμερα, έγινα υπεύθυνη φωτογραφίας για το ημερολόγιο του σχολείου.
Θα 'ναι καλό στο βιογραφικό, όταν κάνεις αίτηση σε περιφερειακό πανεπιστήμιο.
Που σημαίνει ότι είμαι υπεύθυνη για όλες τις φωτογραφίες που θα μπουν μέσα.
Βάλ' την στις μαζορέτες, αλλιώς σε κάθε φωτογραφία θα 'χεις προγούλι...
...μπάκες ή πρησμένους αστράγαλους.
Τερατοφίλες, για πάντα!
- Ναι! - Η ζωή μου τελείωσε!
Μπιάνκα!
Άκου, νομίζω ότι ήμουν λίγο απότομη μαζί σου.
Δε μπορείς να καθορίσεις ποια, ή τι, έχεις για αδερφή σου.
Ο Τζόι μου είπε για το μπέρδεμα του. Είναι αρκετά μπερδεμένος.
Αφού αγοράσαμε την ίδια μπλούζα, δείχνει ότι έχεις γούστο.
Ρώτησα 100 άτομα στη πλατεία, σε ποια πήγαινε καλύτερα. Και νίκησες.
Είμαι έτοιμη να σου δώσω μια δεύτερη ευκαιρία.
- Είμαι μαζορέτα; - Όχι, τελείως. Αλλά...
...μπορείς να γίνεις η μασκότ, ο πιγκουίνος Πέρσιβαλ!
- Η μασκότ! - Θα είσαι στις μαζορέτες.
Μια από μας, αλλά καλυμμένη με πούπουλα.
Που σημαίνει ότι δεν θα ανησυχείς για το χτένισμα. Τι λες;
Καημένε Πέρσιβαλ. Ξέρεις ότι είχε δύο παιδιά;
Όχι. Ξέρω ότι το εσωτερικό του μυρίζει σαν μασχάλη.
Τουλάχιστον μπήκα στις μαζορέτες.
Αλήθεια; Ναι! Ευτυχισμένη μέρα.
Τώρα πρέπει να συγκεντρωθώ να περάσω τα Γαλλικά.
Είναι πολύ πιο προχωρημένα απ' αυτά που μάθαινα στο Οχάιο.
- Μπορώ να σου κάνω μάθημα. Αν θέλεις. - Θα έκανες κάτι τέτοιο;
Είδες; Δεν κατάλαβα τίποτα. Είσαι σωτήρας.
- Τα λέμε αύριο. - Αντίο.
Αντίο.
Πρέπει να μάθω Γαλλικά!
Πρέπει να φοράτε κράνη.
Προέχει η ασφάλεια!
Πάμε πριν με δει κάποιος να κυκλοφορώ μ' αυτό το σαράβαλο.
Μεγάλες κουβέντες απ' την κοπέλα που κουβαλάει ένα κεφάλι πιγκουίνου.
Μπήκα στην ομάδα των μαζορετών. Αυτό μετράει.
Τελικά η Τσάστιτυ είναι γλυκιά. Καμία σχέση με τον Λονγκ Ντονγκ.
- Κιμ Τζονγκ-Ιλ; - Ό,τι πεις.
Όχι άλλο Ράδιο Θεσσαλονίκη. Μου προκαλεί εμμηνόπαυση.
- Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; - Δικαιοσύνη.
Πλάκα μου κάνεις!
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles